Kurrent kaj sütterlin
16-a jarcento – 1941 · Germana manskribo, de la paroĥaj registroj ĝis la familiaj leteroj
Alfabeto
La literoj tiaj, kiaj ili estas desegnataj. Komparu ilin kun tiuj de la akto: la formo gravas, ne la grandeco.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ÄÖÜ
äöüß
Kaptiloj de la legado
| Kion oni kredas vidi | Kio ĝi povas esti | Kio disigas ilin |
|---|---|---|
| f | s | La longa s okupas la tutan internon de la vorto; la ronda s aperas nur ĉe la fino. Ronda s meze de vorto estas preskaŭ ĉiam io alia. |
| n | u · m · ii | La u portas arkon supre, la n ne — tio estas la SOLA signo, kiu disigas ilin, kaj la unua, kiu forviŝiĝas. Poste kalkulu la krurojn. |
| m | nn · in · ni · un · nu | Tri kruroj: unu m, aŭ du literoj de du kaj unu kruroj. La najbara vorto decidas pli bone ol la okulo. |
| e | n · c | La e konsistas el du etaj premitaj strekoj, preskaŭ supersigno; la n estas pli larĝa kaj sidas sur la linio. |
| h | f · s | La h malsupreniras sub la linion per longa maŝo; la f trapasas ĝin supre KAJ sube. |
| r | v · w | La r similas al cirkumflekso metita sur la linion, sen malsupreniranta kruro. |
| b | l | La b fermas malgrandan ventron ĉe la piedo de sia trunko; la l restas nuda maŝo. |
| t | l · k | La t estas tranĉita per streko je la alteco de la linio; la l supreniras sen streko. |
Ligaturoj kaj malaperintaj literoj
| ſ | legiĝas s | longa s; la ronda s aperas nur ĉe la fino de vorto |
| ß | legiĝas ss |
Skribi por kompari
Tajpu nomon, kiun vi kredas rekoni: ĝi montriĝas en tiu skribo, por konfronti kun la streko, kiun vi havas antaŭ la okuloj.
Deĉifrilo
Tajpu tion, kion vi kredas legi, per la hodiaŭaj literoj. La deĉifrilo proponas la najbarajn legadojn — po unu anstataŭigo samtempe, ĉar du hipotezoj amasigitaj unu sur la alia ne plu kontroleblas.
Ĉio kalkuliĝas en via retumilo: neniu nomo serĉata en akto forlasas vian aparaton. La tiparoj estas liberaj (SIL Open Font License, aŭ GPL kun tipara escepto) kaj disponigataj de Geneacta, neniam de tria partio.