Antikva kaj politona greka
ĝis la reformo de 1982 · Grekaj ekleziaj libroj, aktoj de la insuloj, surskriboj
Alfabeto
La literoj tiaj, kiaj ili estas desegnataj. Komparu ilin kun tiuj de la akto: la formo gravas, ne la grandeco.
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω
ἀἁάὰᾶ
ᾳῃῳ
Kaptiloj de la legado
| Kion oni kredas vidi | Kio ĝi povas esti | Kio disigas ilin |
|---|---|---|
| σ | ς · ϲ | La sigmo skribiĝas ς ĉe la fino de vorto, σ aliloke, kaj ϲ (luna) en la manuskriptoj. Tio estas tri formoj de unu sola litero. |
| η | ν · ι | En manskribita minusklo, η, ν kaj ι reduktiĝas al unu kruro. La longeco de la suba trajto decidas. |
| θ | ο · ω | θ, ο kaj ω estas tri rondoj; la θ portas internan strekon, la ω malfermiĝas supre. |
| γ | τ · υ | γ malsupreniras sub la linion, τ ne. υ similas al rondigita γ kaj restas sur la linio. |
| β | μ | La manskribita β fermiĝas en du ventrojn; la μ malsupreniras per kruro maldekstre. |
| ἀ | ἁ | La dolĉa spirito (ἀ) kaj la kruda spirito (ἁ) distingiĝas per la direkto de la komo. La kruda spirito aldonas h al la prononco. |
Ligaturoj kaj malaperintaj literoj
| ς | legiĝas σ | fina sigmo; la sama litero kiel σ |
| ᾳ | legiĝas αι | suba joto: la vokalo valoras diftongon |
| ῃ | legiĝas ηι | suba joto: la vokalo valoras diftongon |
| ῳ | legiĝas ωι | suba joto: la vokalo valoras diftongon |
| ϗ | legiĝas καί | mallongigo de « kaj », tre ofta en la registroj |
Skribi por kompari
Tajpu nomon, kiun vi kredas rekoni: ĝi montriĝas en tiu skribo, por konfronti kun la streko, kiun vi havas antaŭ la okuloj.
Deĉifrilo
Tajpu tion, kion vi kredas legi, per la hodiaŭaj literoj. La deĉifrilo proponas la najbarajn legadojn — po unu anstataŭigo samtempe, ĉar du hipotezoj amasigitaj unu sur la alia ne plu kontroleblas.
Ĉio kalkuliĝas en via retumilo: neniu nomo serĉata en akto forlasas vian aparaton. La tiparoj estas liberaj (SIL Open Font License, aŭ GPL kun tipara escepto) kaj disponigataj de Geneacta, neniam de tria partio.