📖 Словник особових імен

Ім'я змінює подобу з кожною мовою і кожним віком: Ægidius латинського акта — це нинішній Gilles, а Hans фламандської книги — це Іван. Цей словник пов'язує такі подоби між собою.

• АлісаAliciaПодоб: 18 · мов: 19
• АндрійAndreasПодоб: 23 · мов: 24
• АннаAnnaПодоб: 19 · мов: 24
• АнтонAntoniusПодоб: 25 · мов: 25
• ВасильBasiliusПодоб: 14 · мов: 18
• ГаврилоGabrielПодоб: 11 · мов: 19
• ЄлизаветаElisabethПодоб: 38 · мов: 24
• ІванIohannesПодоб: 50 · мов: 26
• ІлляEliasПодоб: 14 · мов: 19
• ЙосипIosephusПодоб: 29 · мов: 24
• КатеринаCatharinaПодоб: 41 · мов: 25
• КирилоCyrillusПодоб: 17 · мов: 19
• МаріяMariaПодоб: 24 · мов: 25
• МиколаNicolausПодоб: 35 · мов: 25
• МихайлоMichaelПодоб: 26 · мов: 25
• ОлександрAlexanderПодоб: 22 · мов: 22
• ОлексійAlexiusПодоб: 14 · мов: 17
• ОленаHelenaПодоб: 16 · мов: 23
• ПавлоPaulusПодоб: 18 · мов: 24
• ПетроPetrusПодоб: 30 · мов: 25
• СофіяSophiaПодоб: 13 · мов: 22
• СтепанStephanusПодоб: 26 · мов: 24
• ЮрійGeorgiusПодоб: 28 · мов: 24
• ЯківIacobusПодоб: 36 · мов: 25
• AbrahamAbrahamПодоб: 9 · мов: 13
• AdamAdamПодоб: 7 · мов: 18
• AdelaAdelaПодоб: 12 · мов: 11
• AdrianusAdrianusПодоб: 12 · мов: 15
• AegidiusAegidiusПодоб: 19 · мов: 15
• AgnesAgnesПодоб: 12 · мов: 19
• AlbertusAlbertusПодоб: 10 · мов: 19
• AlphonsusAlphonsusПодоб: 8 · мов: 11
• AmandusAmandusПодоб: 4 · мов: 6
• AmbrosiusAmbrosiusПодоб: 11 · мов: 12
• AntoniaAntoniaПодоб: 11 · мов: 14
• ArnoldusArnoldusПодоб: 11 · мов: 10
• AugustinusAugustinusПодоб: 15 · мов: 13
• BalduinusBalduinusПодоб: 10 · мов: 8
• BaptistaBaptistaПодоб: 10 · мов: 13
• BarbaraBarbaraПодоб: 12 · мов: 17
• BartholomaeusBartholomaeusПодоб: 19 · мов: 17
• BenedictusBenedictusПодоб: 12 · мов: 14
• BernardusBernardusПодоб: 11 · мов: 14
• CaeciliaCaeciliaПодоб: 9 · мов: 12
• CarolaCarolaПодоб: 12 · мов: 17
• CarolusCarolusПодоб: 20 · мов: 23
• ChristinaChristinaПодоб: 20 · мов: 21
• ChristophorusChristophorusПодоб: 22 · мов: 21
• ClaraClaraПодоб: 7 · мов: 17
• ClemensClemensПодоб: 8 · мов: 12
• DamianusDamianusПодоб: 11 · мов: 16
• DanielDanielПодоб: 7 · мов: 15
• DavidDavidПодоб: 7 · мов: 13
• DionysiusDionysiusПодоб: 17 · мов: 14
• DominicusDominicusПодоб: 11 · мов: 13
• EduardusEduardusПодоб: 13 · мов: 18
• EmelinaEmelinaПодоб: 7 · мов: 9
• EmmanuelEmmanuelПодоб: 7 · мов: 13
• EugeniusEugeniusПодоб: 9 · мов: 12
• EustachiusEustachiusПодоб: 10 · мов: 9
• FelixFelixПодоб: 4 · мов: 11
• FerdinandusFerdinandusПодоб: 9 · мов: 13
• FranciscaFranciscaПодоб: 16 · мов: 13
• FranciscusFranciscusПодоб: 28 · мов: 22
• GenovefaGenovefaПодоб: 5 · мов: 9
• GerardusGerardusПодоб: 11 · мов: 13
• GertrudisGertrudisПодоб: 9 · мов: 9
• GhislenusGhislenusПодоб: 5 · мов: 4
• GilbertusGilbertusПодоб: 8 · мов: 11
• GregoriusGregoriusПодоб: 15 · мов: 18
• GualterusGualterusПодоб: 12 · мов: 9
• GuidoGuidoПодоб: 6 · мов: 9
• GuillelmusGuillelmusПодоб: 28 · мов: 23
• HenricaHenricaПодоб: 11 · мов: 12
• HenricusHenricusПодоб: 24 · мов: 22
• HieronymusHieronymusПодоб: 11 · мов: 12
• HubertusHubertusПодоб: 8 · мов: 9
• HugoHugoПодоб: 7 · мов: 14
• IacobaIacobaПодоб: 10 · мов: 8
• IoannaIoannaПодоб: 29 · мов: 23
• IsaacIsaacПодоб: 9 · мов: 13
• IulianusIulianusПодоб: 11 · мов: 14
• LambertusLambertusПодоб: 7 · мов: 8
• LaurentiusLaurentiusПодоб: 26 · мов: 22
• LeoLeoПодоб: 8 · мов: 13
• LeonardusLeonardusПодоб: 12 · мов: 12
• LucasLucasПодоб: 13 · мов: 21
• LudovicaLudovicaПодоб: 13 · мов: 14
• LudovicusLudovicusПодоб: 23 · мов: 22
• MagdalenaMagdalenaПодоб: 19 · мов: 21
• MarcusMarcusПодоб: 13 · мов: 20
• MargaritaMargaritaПодоб: 31 · мов: 22
• MartinusMartinusПодоб: 15 · мов: 22
• MatthaeusMatthaeusПодоб: 21 · мов: 20
• MatthiasMatthiasПодоб: 17 · мов: 20
• MauritiusMauritiusПодоб: 12 · мов: 12
• NorbertusNorbertusПодоб: 3 · мов: 8
• PhilippusPhilippusПодоб: 17 · мов: 22
• RaimundusRaimundusПодоб: 12 · мов: 12
• RaphaelRaphaelПодоб: 8 · мов: 14
• RemigiusRemigiusПодоб: 7 · мов: 8
• RichardusRichardusПодоб: 11 · мов: 16
• RobertusRobertusПодоб: 9 · мов: 15
• RogeriusRogeriusПодоб: 7 · мов: 9
• RolandusRolandusПодоб: 8 · мов: 13
• RosaRosaПодоб: 10 · мов: 17
• SamuelSamuelПодоб: 7 · мов: 14
• SebastianusSebastianusПодоб: 16 · мов: 20
• ServatiusServatiusПодоб: 6 · мов: 5
• SimonSimonПодоб: 13 · мов: 21
• SusannaSusannaПодоб: 14 · мов: 20
• TheodorusTheodorusПодоб: 17 · мов: 15
• TheresiaTheresiaПодоб: 13 · мов: 18
• ThomasThomasПодоб: 15 · мов: 22
• VictorVictorПодоб: 8 · мов: 14
• VictoriaVictoriaПодоб: 11 · мов: 19
• VincentiusVincentiusПодоб: 11 · мов: 14

Родини спираються на свою латинську подобу — подобу давніх книг. Краще пропустити подобу, ніж поставити хибну: зблизити два чужі одне одному імена означає скривити ціле дерево.