Англійський круглий почерк
XVII – XIX століття · Англомовні парафіяльні та цивільні книги
Абетка
Літери такими, якими їх пишуть. Порівняйте їх з актом: важить форма, а не розмір.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ſ
&
Пастки читання
| Що здається | Чим це може бути | Як їх розрізнити |
|---|---|---|
| f | s | Довге s схоже на f без поперечки або з поперечкою, що уривається ліворуч. «Miſs» читається Miss. |
| u | n · v | u і n — одне накреслення, перевернуте; у круглому почерку v змикається вістрям і не має прямої стійки. |
| e | i · o | Вічко e часто залите чорнилом і читається тоді як o. Порівняйте з надійним e з того самого акта. |
| i | j | У j до 1750 року не завжди є виносний елемент: Iohn — це John, Iames — James. |
| t | c | У t поперечка згори, часто відірвана й перекинута на наступну літеру. |
| p | y | Обидві йдуть під рядок; у p черевце праворуч від стійки, у y його немає. |
Лігатури та зниклі літери
| ſ | читається як s | довге s; «Miſs» читається Miss |
| ſſ | читається як ss | |
| yᵉ | читається як the | тут y позначає ісландський торн (þ), а не y |
| yᵗ | читається як that | тут y позначає ісландський торн (þ), а не y |
| &c | читається як etc. |
Написати для порівняння
Наберіть ім'я, яке здається вам знайомим: воно з'явиться цим почерком, щоб звірити його з накресленням перед вами.
Розшифрувач
Наберіть сьогоднішніми літерами те, що здається вам написаним. Розшифрувач запропонує сусідні читання — по одній заміні за раз, бо два накладені здогади вже не перевірити.
Усе рахується у вашому браузері: жодне ім'я, яке ви шукаєте в акті, не покидає ваш пристрій. Шрифти вільні (SIL Open Font License або GPL з винятком для шрифтів) і роздаються самим Geneacta, а не третьою стороною.