Давньогрецька та політонічна
до реформи 1982 року · Грецькі церковні книги, акти островів, написи
Абетка
Літери такими, якими їх пишуть. Порівняйте їх з актом: важить форма, а не розмір.
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω
ἀἁάὰᾶ
ᾳῃῳ
Пастки читання
| Що здається | Чим це може бути | Як їх розрізнити |
|---|---|---|
| σ | ς · ϲ | Сигма пишеться ς у кінці слова, σ в інших випадках і ϲ (місяцева) у рукописах. Це три види однієї літери. |
| η | ν · ι | У рукописному мінускулі η, ν та ι зводяться до одного штриха. Вирішує довжина виносного елемента. |
| θ | ο · ω | θ, ο та ω — три кола; у θ внутрішня поперечка, ω розкрита згори. |
| γ | τ · υ | γ іде під рядок, τ ні. υ схожа на округлу γ і лишається на рядку. |
| β | μ | Рукописна β змикається у два черевця; μ опускає штрих ліворуч. |
| ἀ | ἁ | Тонкий придих (ἀ) і густий (ἁ) різняться напрямом коми. Густий додає до звука h. |
Лігатури та зниклі літери
| ς | читається як σ | кінцева сигма; та сама літера, що σ |
| ᾳ | читається як αι | йота підписна: голосна стоїть за дифтонг |
| ῃ | читається як ηι | йота підписна: голосна стоїть за дифтонг |
| ῳ | читається як ωι | йота підписна: голосна стоїть за дифтонг |
| ϗ | читається як καί | скорочення слова «і», дуже часте в книгах |
Написати для порівняння
Наберіть ім'я, яке здається вам знайомим: воно з'явиться цим почерком, щоб звірити його з накресленням перед вами.
Розшифрувач
Наберіть сьогоднішніми літерами те, що здається вам написаним. Розшифрувач запропонує сусідні читання — по одній заміні за раз, бо два накладені здогади вже не перевірити.
Усе рахується у вашому браузері: жодне ім'я, яке ви шукаєте в акті, не покидає ваш пристрій. Шрифти вільні (SIL Open Font License або GPL з винятком для шрифтів) і роздаються самим Geneacta, а не третьою стороною.