📖 Dicionário de nomes próprios

Um nome muda de forma em cada língua e em cada século: o Ægidius de um acto latino é o Gil de hoje, e o Hans de um registo flamengo é um João. Este dicionário liga essas formas entre si.

• AbraãoAbraham9 formas · 13 línguas
• AdãoAdam7 formas · 18 línguas
• AdéliaAdela12 formas · 11 línguas
• AdrianoAdrianus12 formas · 15 línguas
• AfonsoAlphonsus8 formas · 11 línguas
• AgostinhoAugustinus15 formas · 13 línguas
• AlbertoAlbertus10 formas · 19 línguas
• AleixoAlexius14 formas · 17 línguas
• AlexandreAlexander22 formas · 22 línguas
• AliceAlicia18 formas · 19 línguas
• AmandusAmandus4 formas · 6 línguas
• AmbrósioAmbrosius11 formas · 12 línguas
• AnaAnna19 formas · 24 línguas
• AndréAndreas23 formas · 24 línguas
• AntóniaAntonia11 formas · 14 línguas
• AntónioAntonius25 formas · 25 línguas
• ArnaldoArnoldus11 formas · 10 línguas
• BalduinusBalduinus10 formas · 8 línguas
• BárbaraBarbara12 formas · 17 línguas
• BartolomeuBartholomaeus19 formas · 17 línguas
• BasílioBasilius14 formas · 18 línguas
• BatistaBaptista10 formas · 13 línguas
• BentoBenedictus12 formas · 14 línguas
• BernardoBernardus11 formas · 14 línguas
• CarlosCarolus20 formas · 23 línguas
• CarlotaCarola12 formas · 17 línguas
• CatarinaCatharina41 formas · 25 línguas
• CecíliaCaecilia9 formas · 12 línguas
• CiriloCyrillus17 formas · 19 línguas
• ClaraClara7 formas · 17 línguas
• ClementeClemens8 formas · 12 línguas
• CristinaChristina20 formas · 21 línguas
• CristóvãoChristophorus22 formas · 21 línguas
• DamiãoDamianus11 formas · 16 línguas
• DanielDaniel7 formas · 15 línguas
• DavidDavid7 formas · 13 línguas
• DinisDionysius17 formas · 14 línguas
• DomingosDominicus11 formas · 13 línguas
• EduardoEduardus13 formas · 18 línguas
• EliasElias14 formas · 19 línguas
• EmelinaEmelina7 formas · 9 línguas
• EstêvãoStephanus26 formas · 24 línguas
• EugénioEugenius9 formas · 12 línguas
• EustachiusEustachius10 formas · 9 línguas
• FélixFelix4 formas · 11 línguas
• FernandoFerdinandus9 formas · 13 línguas
• FilipePhilippus17 formas · 22 línguas
• FranciscaFrancisca16 formas · 13 línguas
• FranciscoFranciscus28 formas · 22 línguas
• GabrielGabriel11 formas · 19 línguas
• GenovevaGenovefa5 formas · 9 línguas
• GerardoGerardus11 formas · 13 línguas
• GertrudisGertrudis9 formas · 9 línguas
• GhislenusGhislenus5 formas · 4 línguas
• GilAegidius19 formas · 15 línguas
• GilbertoGilbertus8 formas · 11 línguas
• GregórioGregorius15 formas · 18 línguas
• GualterusGualterus12 formas · 9 línguas
• GuidoGuido6 formas · 9 línguas
• GuilhermeGuillelmus28 formas · 23 línguas
• HelenaHelena16 formas · 23 línguas
• HenriqueHenricus24 formas · 22 línguas
• HenriquetaHenrica11 formas · 12 línguas
• HubertusHubertus8 formas · 9 línguas
• HugoHugo7 formas · 14 línguas
• IacobaIacoba10 formas · 8 línguas
• InêsAgnes12 formas · 19 línguas
• IsaacIsaac9 formas · 13 línguas
• IsabelElisabeth38 formas · 24 línguas
• JerónimoHieronymus11 formas · 12 línguas
• JoanaIoanna29 formas · 23 línguas
• JoãoIohannes50 formas · 26 línguas
• JorgeGeorgius28 formas · 24 línguas
• JoséIosephus29 formas · 24 línguas
• JuliãoIulianus11 formas · 14 línguas
• LambertusLambertus7 formas · 8 línguas
• LeãoLeo8 formas · 13 línguas
• LeonardoLeonardus12 formas · 12 línguas
• LourençoLaurentius26 formas · 22 línguas
• LucasLucas13 formas · 21 línguas
• LuísLudovicus23 formas · 22 línguas
• LuísaLudovica13 formas · 14 línguas
• MadalenaMagdalena19 formas · 21 línguas
• ManuelEmmanuel7 formas · 13 línguas
• MarcosMarcus13 formas · 20 línguas
• MargaridaMargarita31 formas · 22 línguas
• MariaMaria24 formas · 25 línguas
• MartinhoMartinus15 formas · 22 línguas
• MateusMatthaeus21 formas · 20 línguas
• MatiasMatthias17 formas · 20 línguas
• MaurícioMauritius12 formas · 12 línguas
• MiguelMichael26 formas · 25 línguas
• NicolauNicolaus35 formas · 25 línguas
• NorbertusNorbertus3 formas · 8 línguas
• PauloPaulus18 formas · 24 línguas
• PedroPetrus30 formas · 25 línguas
• RafaelRaphael8 formas · 14 línguas
• RaimundoRaimundus12 formas · 12 línguas
• RemigiusRemigius7 formas · 8 línguas
• RicardoRichardus11 formas · 16 línguas
• RobertoRobertus9 formas · 15 línguas
• RogérioRogerius7 formas · 9 línguas
• RolandoRolandus8 formas · 13 línguas
• RosaRosa10 formas · 17 línguas
• SamuelSamuel7 formas · 14 línguas
• SebastiãoSebastianus16 formas · 20 línguas
• ServatiusServatius6 formas · 5 línguas
• SimãoSimon13 formas · 21 línguas
• SofiaSophia13 formas · 22 línguas
• SusanaSusanna14 formas · 20 línguas
• TeodoroTheodorus17 formas · 15 línguas
• TeresaTheresia13 formas · 18 línguas
• TiagoIacobus36 formas · 25 línguas
• TomásThomas15 formas · 22 línguas
• VicenteVincentius11 formas · 14 línguas
• VítorVictor8 formas · 14 línguas
• VitóriaVictoria11 formas · 19 línguas

As famílias assentam na sua forma latina, a dos registos antigos. Mais vale uma forma ausente do que uma falsa: aproximar dois nomes alheios falsearia uma árvore.