Grieg antik u politoniku
sar-riforma tal-1982 · Kotba tal-knisja Griegi, atti tal-gżejjer, iskrizzjonijiet
Alfabett
L-ittri kif jinkitbu. Qabbilhom ma' dawk tal-att: il-forma hi li tgħodd, mhux id-daqs.
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω
ἀἁάὰᾶ
ᾳῃῳ
Nases fil-qari
| Dak li naħsbu li naraw | Dak li jista' jkun | Dak li jiddistingwihom |
|---|---|---|
| σ | ς · ϲ | Is-sigma tinkiteb ς fl-aħħar tal-kelma, σ band'oħra, u ϲ (qamrija) fil-manuskritti. Huma tliet forom ta' ittra waħda. |
| η | ν · ι | Fil-minuskola miktuba bl-idejn, η, ν u ι jitnaqqsu għal sieq waħda. It-tul tas-sieq li tinżel jiddeċiedi. |
| θ | ο · ω | θ, ο u ω huma tliet tondi; il-θ ġġorr linja ġewwiena, l-ω tinfetaħ 'il fuq. |
| γ | τ · υ | Il-γ tinżel taħt il-linja, it-τ le. L-υ tixbah γ imdawra u tibqa' fuq il-linja. |
| β | μ | Il-β miktuba bl-idejn tagħlaq f'żewġ żaqqiet; il-μ tniżżel sieq fuq ix-xellug. |
| ἀ | ἁ | L-ispirtu ħelu (ἀ) u l-ispirtu aħrax (ἁ) jingħarfu mid-direzzjoni tal-virgola. L-ispirtu aħrax iżid h mal-pronunzja. |
Legaturi u ittri mitlufa
| ς | jinqara σ | sigma finali; l-istess ittra bħal σ |
| ᾳ | jinqara αι | jota miktuba taħt: il-vokali tiswa dittong |
| ῃ | jinqara ηι | jota miktuba taħt: il-vokali tiswa dittong |
| ῳ | jinqara ωι | jota miktuba taħt: il-vokali tiswa dittong |
| ϗ | jinqara καί | taqsira ta' « u », komuni ħafna fir-reġistri |
Ikteb biex tqabbel
Ittajpja isem li taħseb li tagħraf: jidher f'din il-kitba, biex tqabblu mat-traċċa li għandek quddiem għajnejk.
Deċifratur
Ittajpja dak li taħseb li qed taqra, bl-ittri tal-lum. Id-deċifratur jipproponi l-qari qrib — sostituzzjoni waħda kull darba, għax żewġ suppożizzjonijiet imqiegħda waħda fuq l-oħra ma jistgħux jibqgħu jiġu verifikati.
Kollox jiġi kkalkulat fil-browser tiegħek: l-ebda isem imfittex f'att ma jħalli l-apparat tiegħek. Il-fonts huma liberi (SIL Open Font License, jew GPL b'eċċezzjoni għall-fonts) u jiġu servuti minn Geneacta, qatt minn parti terza.