Ógörög és politonikus görög
az 1982-es reformig · Görög egyházi könyvek, szigeti iratok, feliratok
Ábécé
A betűk úgy, ahogyan rajzolják őket. Vesse össze őket az irattal: a forma számít, nem a méret.
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω
ἀἁάὰᾶ
ᾳῃῳ
Olvasási csapdák
| Amit látni vélünk | Ami lehet | Ami megkülönbözteti őket |
|---|---|---|
| σ | ς · ϲ | A szigma szó végén ς, másutt σ, kéziratokban pedig ϲ (holdas). Egyetlen betű három alakja. |
| η | ν · ι | Írott kisbetűben az η, ν és ι egyetlen vonássá zsugorodik. Az alsó szár hossza dönt. |
| θ | ο · ω | A θ, ο és ω három kerek; a θ belső gerendát visel, az ω fent nyílik. |
| γ | τ · υ | A γ a sor alá ereszkedik, a τ nem. Az υ lekerekített γ-ra hasonlít, és a soron marad. |
| β | μ | Az írott β két hasba zárul; a μ balra ejt egy vonást. |
| ἀ | ἁ | A gyenge (ἀ) és az erős (ἁ) hehezet a vessző irányában különbözik. Az erős h-t tesz a hanghoz. |
Ligatúrák és eltűnt betűk
| ς | így olvasandó σ | záró szigma; ugyanaz a betű, mint a σ |
| ᾳ | így olvasandó αι | alá írt ióta: a magánhangzó kettőshangzót ér |
| ῃ | így olvasandó ηι | alá írt ióta: a magánhangzó kettőshangzót ér |
| ῳ | így olvasandó ωι | alá írt ióta: a magánhangzó kettőshangzót ér |
| ϗ | így olvasandó καί | az „és” rövidítése, az anyakönyvekben nagyon gyakori |
Írja le az összehasonlításhoz
Írjon be egy nevet, amelyet felismerni vél: megjelenik ezzel az írással, hogy összevesse a szeme előtt lévő vonással.
Megfejtő
Írja le a mai betűkkel azt, amit olvasni vél. A megfejtő felkínálja a szomszédos olvasatokat — egyszerre egyetlen cserét, mert két egymásra rakott feltevést már nem lehet ellenőrizni.
Minden a böngészőjében számítódik ki: egyetlen név sem hagyja el a készülékét, amelyet egy iratban keres. A betűtípusok szabadok (SIL Open Font License vagy GPL betűtípus-kivétellel), és a Geneacta szolgálja ki őket, soha nem harmadik fél.