העגולה האנגלית
המאה ה־17 – ה־19 · פנקסי קהילה ורישום אזרחי בשפה האנגלית
אלפבית
האותיות כפי שהן נכתבות. השוו אותן לאלה שבמסמך: הצורה קובעת, לא הגודל.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ſ
&
מלכודות קריאה
| מה שנדמה שרואים | מה שזה יכול להיות | מה שמבדיל ביניהן |
|---|---|---|
| f | s | ה־s הארוכה דומה ל־f בלי קו, או עם קו הנעצר משמאל. Miſs נקראת Miss. |
| u | n · v | ל־u ול־n אותו קו הפוך; ובעגולה v נסגרת לחוד ואין לה גזע ישר. |
| e | i · o | עינה של e נסתמת לעיתים קרובות בדיו ואז היא נקראת o. השוו ל־e ודאית מאותו מסמך. |
| i | j | ל־j לא תמיד יש זנב לפני 1750: Iohn הוא John, ו־Iames הוא James. |
| t | c | האות t נושאת את קווה בראשה, לעיתים קרובות מנותק ומושלך על האות הבאה. |
| p | y | שתיהן יורדות מתחת לשורה; p סוגרת כרס מימין לגזעה, ו־y לא. |
ליגטורות ואותיות שנעלמו
| ſ | נקרא s | s ארוכה; Miſs נקראת Miss |
| ſſ | נקרא ss | |
| yᵉ | נקרא the | האות y מציינת כאן את הת'ורן האיסלנדית þ, ולא y |
| yᵗ | נקרא that | האות y מציינת כאן את הת'ורן האיסלנדית þ, ולא y |
| &c | נקרא etc. |
כתבו כדי להשוות
הקלידו שם שנדמה לכם שאתם מזהים: הוא יופיע בכתב יד זה, כדי להשוותו לקו שלפני עיניכם.
מפענח
הקלידו באותיות של היום את מה שנדמה לכם שכתוב. המפענח מציע את הקריאות הסמוכות — החלפה אחת בכל פעם, שכן שתי השערות המונחות זו על זו כבר אינן ניתנות לאימות.
הכול מחושב בדפדפן שלכם: שום שם שאתם מחפשים במסמך אינו עוזב את המכשיר. הגופנים חופשיים (רישיון SIL Open Font License, או GPL עם חריג לגופנים) ומוגשים על ידי Geneacta, לעולם לא על ידי צד שלישי.