יוונית עתיקה ופוליטונית
עד רפורמת 1982 · ספרי כנסייה יווניים, מסמכי האיים, כתובות
אלפבית
האותיות כפי שהן נכתבות. השוו אותן לאלה שבמסמך: הצורה קובעת, לא הגודל.
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω
ἀἁάὰᾶ
ᾳῃῳ
מלכודות קריאה
| מה שנדמה שרואים | מה שזה יכול להיות | מה שמבדיל ביניהן |
|---|---|---|
| σ | ς · ϲ | הסיגמה נכתבת ς בסוף מילה, σ במקומות אחרים, ו־ϲ הירחית בכתבי היד. אלה שלוש צורות של אות אחת. |
| η | ν · ι | בכתב יד קטן מצטמצמות η, ν ו־ι לרגל אחת. אורך היורדת מכריע. |
| θ | ο · ω | האותיות θ, ο ו־ω הן שלושה עיגולים; ל־θ קו פנימי, ו־ω נפתחת כלפי מעלה. |
| γ | τ · υ | האות γ יורדת מתחת לשורה, ו־τ לא. האות υ דומה ל־γ מעוגלת ונשארת על השורה. |
| β | μ | האות β בכתב יד נסגרת לשתי כרסים, ו־μ מורידה רגל שמאלה. |
| ἀ | ἁ | הנשימה הקלה ἀ והנשימה הגסה ἁ נבדלות בכיוון הפסיק. הנשימה הגסה מוסיפה ה' להגייה. |
ליגטורות ואותיות שנעלמו
| ς | נקרא σ | סיגמה סופית; אותה אות כמו σ |
| ᾳ | נקרא αι | יוד תחתית: התנועה שווה לדיפתונג |
| ῃ | נקרא ηι | יוד תחתית: התנועה שווה לדיפתונג |
| ῳ | נקרא ωι | יוד תחתית: התנועה שווה לדיפתונג |
| ϗ | נקרא καί | קיצור של «ו־», שכיח מאוד בפנקסים |
כתבו כדי להשוות
הקלידו שם שנדמה לכם שאתם מזהים: הוא יופיע בכתב יד זה, כדי להשוותו לקו שלפני עיניכם.
מפענח
הקלידו באותיות של היום את מה שנדמה לכם שכתוב. המפענח מציע את הקריאות הסמוכות — החלפה אחת בכל פעם, שכן שתי השערות המונחות זו על זו כבר אינן ניתנות לאימות.
הכול מחושב בדפדפן שלכם: שום שם שאתם מחפשים במסמך אינו עוזב את המכשיר. הגופנים חופשיים (רישיון SIL Open Font License, או GPL עם חריג לגופנים) ומוגשים על ידי Geneacta, לעולם לא על ידי צד שלישי.