📖 Λεξικό βαπτιστικών ονομάτων

Ένα όνομα αλλάζει μορφή σε κάθε γλώσσα και σε κάθε αιώνα: ο Ægidius μιας λατινικής πράξης είναι ο σημερινός Gilles, και ο Hans ενός φλαμανδικού μητρώου είναι ένας Ιωάννης. Αυτό το λεξικό συνδέει αυτές τις μορφές μεταξύ τους.

Οι οικογένειες στηρίζονται στη λατινική τους μορφή, εκείνη των παλιών μητρώων. Μια μορφή που λείπει είναι προτιμότερη από μια λανθασμένη: να πλησιάσεις δύο ξένα μεταξύ τους ονόματα θα παραποιούσε ένα δέντρο.