Fraktur
16ος αιώνας – 1941 · Γερμανικά, σκανδιναβικά και κεντροευρωπαϊκά έντυπα
Αλφάβητο
Τα γράμματα όπως χαράσσονται. Συγκρίνετέ τα με την πράξη: μετράει η μορφή, όχι το μέγεθος.
Παγίδες ανάγνωσης
| Τι νομίζει κανείς πως βλέπει | Τι μπορεί να είναι | Τι τα ξεχωρίζει |
|---|---|---|
| f | s | Το μακρό s (ſ) έχει μόνο μισή χαραγή αριστερά του κορμού· το f το διαπερνά ολόκληρο. Στην αμφιβολία, διαβάστε ολόκληρη τη λέξη: «Waſſer» δεν είναι «Waffer». |
| b | k · h | Το k της fraktur ανοίγει θηλιά δεξιά· το b κλείνει την κοιλιά του πάνω στον κορμό. |
| c | e · r | Το c μένει ανοιχτό και στρογγυλό· το e φέρει στη μέση καθαρή οριζόντια δοκό. |
| n | m · u | Μετρήστε τις χαραγές: τρεις στο m, δύο στο n και στο u. Το u φέρει συχνά ένα αγκίστρι που δεν έχει το n. |
| v | b · r | Το v ανεβαίνει σε αιχμή δεξιά· το r σταματά σε έναν ώμο. |
| i | j | Ως κεφαλαία, το I και το J έχουν ΤΗΝ ΙΔΙΑ μορφή στη fraktur. Μόνο η λέξη κρίνει: Johann, Jacob, αλλά Israel. |
| y | ij | Σε ολλανδικό κείμενο στοιχειοθετημένο με fraktur, το y δηλώνει συχνά το δίψηφο ij. |
Συμπλέγματα και γράμματα που χάθηκαν
| ſ | διαβάζεται s | μακρό s, στην αρχή και στο εσωτερικό της λέξης |
| ß | διαβάζεται ss | σύμπλεγμα του ſ και του z, λέγεται eszett |
| ch | διαβάζεται ch | χαραγμένο μονοκοντυλιά, μην το χωρίζετε σε δύο γράμματα |
| ck | διαβάζεται ck | |
| ſt | διαβάζεται st | |
| tz | διαβάζεται tz |
Γράψτε για να συγκρίνετε
Πληκτρολογήστε ένα όνομα που νομίζετε πως αναγνωρίζετε: εμφανίζεται με αυτή τη γραφή, για να το αντιπαραβάλετε με τη χαραγή που έχετε μπροστά σας.
Αποκρυπτογράφος
Πληκτρολογήστε με τα σημερινά γράμματα αυτό που νομίζετε πως διαβάζετε. Ο αποκρυπτογράφος προτείνει τις γειτονικές αναγνώσεις — μία αντικατάσταση τη φορά, γιατί δύο εικασίες η μία πάνω στην άλλη δεν ελέγχονται πια.
Όλα υπολογίζονται στον φυλλομετρητή σας: κανένα όνομα που αναζητάτε σε μια πράξη δεν φεύγει από τη συσκευή σας. Οι γραμματοσειρές είναι ελεύθερες (SIL Open Font License ή GPL με εξαίρεση γραμματοσειράς) και τις σερβίρει η Geneacta, ποτέ τρίτος.