Старогръцки и политоничен
до реформата от 1982 · Гръцки църковни книги, актове на островите, надписи
Азбука
Буквите така, както се пишат. Сравнете ги с акта: значение има формата, не размерът.
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω
ἀἁάὰᾶ
ᾳῃῳ
Капани при четене
| Какво изглежда | Какво може да бъде | Какво ги различава |
|---|---|---|
| σ | ς · ϲ | Сигмата се пише ς в края на думата, σ другаде и ϲ (лунарна) в ръкописите. Три вида на една-единствена буква. |
| η | ν · ι | В ръкописния минускул η, ν и ι се свиват до една черта. Решава дължината на долната опашка. |
| θ | ο · ω | θ, ο и ω са три кръгли; θ носи вътрешна греда, ω се отваря отгоре. |
| γ | τ · υ | γ слиза под реда, τ не. υ прилича на заоблено γ и остава на реда. |
| β | μ | Ръкописното β се затваря в две коремчета; μ спуска черта отляво. |
| ἀ | ἁ | Тънкото (ἀ) и дебелото (ἁ) придихание се различават по посоката на запетаята. Дебелото добавя h към звука. |
Лигатури и изчезнали букви
| ς | чете се като σ | крайна сигма; същата буква като σ |
| ᾳ | чете се като αι | йота подписана: гласната се равнява на дифтонг |
| ῃ | чете се като ηι | йота подписана: гласната се равнява на дифтонг |
| ῳ | чете се като ωι | йота подписана: гласната се равнява на дифтонг |
| ϗ | чете се като καί | съкращение на „и“, много често в регистрите |
Напишете за сравнение
Въведете име, което ви се струва познато: появява се с това писмо, за да го сравните с чертата пред очите си.
Разчитач
Въведете с днешните букви това, което ви се струва написано. Разчитачът предлага съседните четения — по една замяна наведнъж, защото две струпани догадки вече не се проверяват.
Всичко се пресмята във вашия браузър: нито едно име, което търсите в акт, не напуска устройството ви. Шрифтовете са свободни (SIL Open Font License или GPL с изключение за шрифтове) и се доставят от Geneacta, никога от трета страна.