📖 معجم الأسماء الأولى

يتغيّر الاسم الأول شكلًا بتغيّر اللغة والقرن: فـ Ægidius في وثيقة لاتينية هو Gilles اليوم، وHans في سجل فلمنكي هو Jean. يربط هذا المعجم بين تلك الأشكال.

ترتكز العائلات على شكلها اللاتيني، شكل السجلات القديمة. وغياب شكل خير من شكل خاطئ: فتقريب اسمين لا صلة بينهما يفسد شجرة كاملة.