📖 Woordeboek van voorname

'n Voornaam verander van vorm met elke taal en elke eeu: die Ægidius van 'n Latynse akte is die Gilles van vandag, en die Hans van 'n Vlaamse register is 'n Jean. Hierdie woordeboek verbind daardie vorme met mekaar.

Die families is aan hulle Latynse vorm veranker, dié van die ou registers. 'n Vorm wat ontbreek, is beter as een wat verkeerd is: om twee vreemde voorname aan mekaar te koppel, sou 'n stamboom verwring.