英国圆体

17 – 19 世纪 · 英语地区的教区簿册与户籍

字母表

字母写出来的样子。请与文书对照：要紧的是形，不是大小。

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

看上去像什么	实际可能是什么	如何分辨
f	s	长 s 像没有横的 f，或横只到左边的 f。「Miſs」读作 Miss。
u	n · v	u 与 n 是同一形状的翻转；圆体中的 v 收成尖角，没有直竖。
e	i · o	e 的眼常被墨填满，于是读作 o。请与同一文书中确定的 e 对照。
i	j	j 在 1750 年以前未必有下伸笔画：Iohn 即 John，Iames 即 James。
t	c	t 的横在顶上，常脱开而甩到下一个字母之上。
p	y	两者都落到行下；p 在竖画右侧合出腹部，y 则不。

输入一个你觉得眼熟的名字：它会以这种书体显示，好与眼前的笔画相互印证。

用今天的字母输入你以为读到的内容。释读器会给出相近的读法——一次只替换一处，因为两重猜测叠在一起便再也无从验证。

一切都在你的浏览器里计算：你在文书中查找的名字不会离开你的设备。字体是自由的（SIL Open Font License，或带字体例外的 GPL），由 Geneacta 自行提供，绝不经第三方。