Kurrent èt sütterlin
XVIinme sièke – 1941 · Scrîjadje al mwin almand, dès rèdjisses di paroche ås lètes di famile
Alfabèt
Lès lètes come on lès trèce. Comparez-lès a cèles di l' ake : c' èst l' fôrme qui compte, nin l' grandeû.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ÄÖÜ
äöüß
Trapes al lecture
| Ç' qu' on croet vèy | Ç' qui ça pout èsse | Ç' qui faît l' difèrince |
|---|---|---|
| f | s | Li s longue prind tot l' didins do mot ; li s ronde ni s' mostère qu' al fin. One s ronde å mitan d' on mot, c' èst quâzu todi ôte tchôze. |
| n | u · m · ii | Li u pwate on-årçon pa d'zeû, li n nin — c' èst l' SEÛL sène qui lès sépare, èt l' prumî a s' disfacer. Contez adon lès djambes. |
| m | nn · in · ni · un · nu | Treûs djambes : on m, ou bin deûs lètes di deûs èt one djambe. Li mot vwèsin tranche mia qui l' oûy. |
| e | n · c | Li e èst faît d' deûs p'tits traits sèrés, quâzu on-accint ; li n èst pus lådje èt pôzé so l' lène. |
| h | f · s | Li h dischind pa d'zos l' lène avou one longue boucle ; li f li trèvåtche å dzeû ÈT å dzos. |
| r | v · w | Li r ravise on-accint circonflèsse pôzé so l' lène, sins djambe qui dischind. |
| b | l | Li b sère one pitite panse å pîd di s' hantche ; li l dimeûre one boucle tote nûwe. |
| t | l · k | Li t èst côpé d' one bâre a hôteû d' lène ; li l monte sins bâre. |
Ligatures èt lètes disparètes
| ſ | si lét s | s longue ; li s ronde ni s' mostère qu' al fin do mot |
| ß | si lét ss |
Sicrîre po comparer
Tapez on no qu' vos croeyoz ricnoxhe : i s' mostère dins ç' scrîjadje-la, po l' mète asto do trèçadje qu' vos avoz dvant lès-oûys.
Disclitcheû
Tapez çou qu' vos croeyoz lére, avou lès lètes d' asteure. Li disclitcheû propôse lès lectures vwèsènes — one seûle candjmint al feye, ca deûs supôzicions ont-z-a mète onk sor l' ôte ni s' vèrifièt pus.
Tot s' calcule dins vosse betchteû : nou no cachî dins on-ake ni cwite vosse-usteye. Lès polices sont libes (SIL Open Font License, ou GPL avou l' èsceptions po lès polices) èt sièrvowes pa Geneacta, måy pa on tîce.