Grèk ancyin èt politonike
disqu' al rèfôrme di 1982 · Lîves d' èglîje grèks, akes dès îles, èscrîtadjes
Alfabèt
Lès lètes come on lès trèce. Comparez-lès a cèles di l' ake : c' èst l' fôrme qui compte, nin l' grandeû.
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω
ἀἁάὰᾶ
ᾳῃῳ
Trapes al lecture
| Ç' qu' on croet vèy | Ç' qui ça pout èsse | Ç' qui faît l' difèrince |
|---|---|---|
| σ | ς · ϲ | Li sigma si scrît ς al fin do mot, σ ôte pårt, èt ϲ (lunêre) dins lès manuscrits. C' èst treûs fôrmes d' one seûle lète. |
| η | ν · ι | È p'tite lète al mwin, η, ν èt ι si rabatèt so one djambe. Li longueû d' li dischindante tranche. |
| θ | ο · ω | θ, ο èt ω sont treûs ronds ; li θ pwate one bâre å didins, li ω si drove å dzeû. |
| γ | τ · υ | Li γ dischind pa d'zos l' lène, li τ nin. Li υ ravise on γ arondi èt dimeûre so l' lène. |
| β | μ | Li β al mwin si sère è deûs panses ; li μ dischind d' one djambe a hintche. |
| ἀ | ἁ | L' èsprit doûs (ἀ) èt l' èsprit rude (ἁ) si difèrincièt på sins d' li virgule. L' èsprit rude radjoute on h al prononciåcion. |
Ligatures èt lètes disparètes
| ς | si lét σ | sigma al fin ; li minme lète qui l' σ |
| ᾳ | si lét αι | iota sozscrît : li voyèle våt one diftongue |
| ῃ | si lét ηι | iota sozscrît : li voyèle våt one diftongue |
| ῳ | si lét ωι | iota sozscrît : li voyèle våt one diftongue |
| ϗ | si lét καί | abrèviyåcion di « èt », bråmint frèkinte dins lès rèdjisses |
Sicrîre po comparer
Tapez on no qu' vos croeyoz ricnoxhe : i s' mostère dins ç' scrîjadje-la, po l' mète asto do trèçadje qu' vos avoz dvant lès-oûys.
Disclitcheû
Tapez çou qu' vos croeyoz lére, avou lès lètes d' asteure. Li disclitcheû propôse lès lectures vwèsènes — one seûle candjmint al feye, ca deûs supôzicions ont-z-a mète onk sor l' ôte ni s' vèrifièt pus.
Tot s' calcule dins vosse betchteû : nou no cachî dins on-ake ni cwite vosse-usteye. Lès polices sont libes (SIL Open Font License, ou GPL avou l' èsceptions po lès polices) èt sièrvowes pa Geneacta, måy pa on tîce.