Cirilikja para 1918
deri te reforma e vitit 1918 · Akte ruse: gjendje civile, regjistra famullitarë, regjistrime
Alfabeti
Shkronjat ashtu si vizatohen. Krahasojini me aktin: rëndësi ka forma, jo madhësia.
АБВГДЕЖЗИІКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬѢЭЮЯѲѴ
абвгдежзиікл
мнопрстуфхцчшщъыьѣэюяѳѵ
Kurthet e leximit
| Ç'duket | Ç'mund të jetë | Ç'i dallon |
|---|---|---|
| и | і · н | и, і dhe н ngjajnë në dorë të shpejtë. Para vitit 1918, і shkruhej para një zanoreje: Марія, por Иванъ. |
| е | ѣ | ѣ (jat) shqiptohej si е dhe u hoq në 1918. Një tregues i sotëm shkruan Алексей atje ku akti shkruan Алексѣй. |
| ф | ѳ | ѳ (fita) qëndronte për ф në fjalët e ardhura nga greqishtja: Ѳедоръ është Фёдор i sotëm. |
| ш | щ · ц | ш, щ dhe ц ndryshojnë vetëm me një bisht, që shpesh e gëlltit lidhja ose konsumimi i fundit të faqes. |
| ь | ъ · ы | ъ-ja e fundit nuk shqiptohej dhe u zhduk në 1918: Петровъ është Петров. Mos e ngatërroni me ь, që e ndryshon vërtet fjalën. |
| п | н · и | п, н dhe и përbëhen vetëm nga vija; i ndan traversa — horizontale, e pjerrët ose e munguar. |
Ligatura dhe shkronja të zhdukura
| ѣ | lexohet si е | jat, hequr në 1918 |
| і | lexohet si и | i dhjetor, hequr në 1918 |
| ѳ | lexohet si ф | fita, hequr në 1918 |
| ѵ | lexohet si и | ixhica, tashmë e rrallë në shekullin XIX |
| ъ | lexohet si — | shenjë e fortë fundore, e pazëshme, hequr në 1918 |
Shkruani për të krahasuar
Shtypni një emër që ju duket i njohur: shfaqet me këtë shkrim, që ta krahasoni me vijën që keni para syve.
Zbërthyes
Shtypni me shkronjat e sotme atë që ju duket se lexoni. Zbërthyesi propozon leximet fqinje — një zëvendësim njëherësh, sepse dy hamendje të mbivendosura nuk verifikohen më.
Gjithçka llogaritet në shfletuesin tuaj: asnjë emër që kërkoni në një akt nuk e braktis pajisjen tuaj. Shkronjat janë të lira (SIL Open Font License ose GPL me përjashtim për shkronjat) dhe i shërben vetë Geneacta, kurrë një palë e tretë.