Stara in politonična grščina
do reforme leta 1982 · Grške cerkvene knjige, zapisi otokov, napisi
Abeceda
Črke take, kot se pišejo. Primerjajte jih z zapisom: šteje oblika, ne velikost.
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω
ἀἁάὰᾶ
ᾳῃῳ
Pasti branja
| Kar se zdi | Kaj je lahko | Kaj ju loči |
|---|---|---|
| σ | ς · ϲ | Sigma se piše ς na koncu besede, σ drugod in ϲ (lunarna) v rokopisih. Tri podobe ene same črke. |
| η | ν · ι | V pisani minuskuli se η, ν in ι skrčijo na eno samo potezo. Odloči dolžina spodnje poteze. |
| θ | ο · ω | θ, ο in ω so tri okrogle; θ nosi notranjo prečko, ω se odpira zgoraj. |
| γ | τ · υ | γ se spusti pod črto, τ ne. υ je videti kot zaokroženi γ in ostane na črti. |
| β | μ | Pisani β se zapre v dva trebuščka; μ spusti potezo na levi. |
| ἀ | ἁ | Blagi (ἀ) in ostri (ἁ) pridih se ločita po smeri vejice. Ostri glasu doda h. |
Ligature in odpravljene črke
| ς | se bere kot σ | končna sigma; ista črka kot σ |
| ᾳ | se bere kot αι | jota podpisana: samoglasnik velja za dvoglasnik |
| ῃ | se bere kot ηι | jota podpisana: samoglasnik velja za dvoglasnik |
| ῳ | se bere kot ωι | jota podpisana: samoglasnik velja za dvoglasnik |
| ϗ | se bere kot καί | okrajšava za „in“, v knjigah zelo pogosta |
Napišite za primerjavo
Vpišite ime, ki se vam zdi znano: pojavi se v tej pisavi, da ga primerjate s potezo, ki jo imate pred očmi.
Razvozlovalnik
Vpišite z današnjimi črkami to, kar se vam zdi zapisano. Razvozlovalnik ponudi sosednja branja — po eno zamenjavo naenkrat, kajti dveh domnev, naloženih druga na drugo, ni več mogoče preveriti.
Vse se izračuna v vašem brskalniku: nobeno ime, ki ga iščete v zapisu, ne zapusti vaše naprave. Pisave so proste (SIL Open Font License ali GPL z izjemo za pisave) in jih streže Geneacta, nikoli tretja stran.