Anglická okrúhla
17. – 19. storočie · Anglojazyčné matriky a knihy stavu
Abeceda
Písmená tak, ako sa kreslia. Porovnajte ich so zápisom: rozhoduje tvar, nie veľkosť.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ſ
&
Nástrahy čítania
| Čo sa zdá | Čo to môže byť | Čo ich rozlišuje |
|---|---|---|
| f | s | Dlhé s vyzerá ako f bez priečky, alebo s priečkou končiacou vľavo. „Miſs“ sa číta Miss. |
| u | n · v | u a n sú ten istý tvar obrátený; v okrúhlej sa v uzatvára do špičky a nemá rovný driek. |
| e | i · o | Očko e býva zaliate atramentom a číta sa potom ako o. Porovnajte s istým e z toho istého zápisu. |
| i | j | j nemá pred rokom 1750 vždy dolný ťah: Iohn je John, Iames je James. |
| t | c | t nesie svoju priečku hore, často odtrhnutú a prehodenú na nasledujúce písmeno. |
| p | y | Obe klesajú pod linku; p uzatvára bruško vpravo od drieku, y nie. |
Ligatúry a zrušené písmená
| ſ | číta sa ako s | dlhé s; „Miſs“ sa číta Miss |
| ſſ | číta sa ako ss | |
| yᵉ | číta sa ako the | y tu zastupuje islandský thorn (þ), nie y |
| yᵗ | číta sa ako that | y tu zastupuje islandský thorn (þ), nie y |
| &c | číta sa ako etc. |
Napísať pre porovnanie
Napíšte meno, ktoré sa vám zdá známe: objaví sa týmto písmom, aby ste ho priložili k ťahu, ktorý máte pred očami.
Lúštiteľ
Napíšte dnešnými písmenami to, čo sa vám zdá napísané. Lúštiteľ ponúkne susedné čítania — po jednej zámene, lebo dva dohady navŕšené na seba už nemožno overiť.
Všetko sa počíta vo vašom prehliadači: žiadne meno hľadané v zápise neopustí vaše zariadenie. Písma sú slobodné (SIL Open Font License alebo GPL s výnimkou pre písma) a podáva ich Geneacta, nikdy tretia strana.