Куррент и зюттерлин
XVI век – 1941 · Немецкий рукописный почерк, от метрических книг до семейных писем
Азбука
Буквы так, как они пишутся. Сравните их с актом: важна форма, а не размер.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ÄÖÜ
äöüß
Ловушки чтения
| Что кажется | Чем это может быть | Как их различить |
|---|---|---|
| f | s | Длинное s занимает всю середину слова; круглое s появляется только в конце. Круглое s в середине почти всегда что-то другое. |
| n | u · m · ii | У u сверху дужка, у n нет — это ЕДИНСТВЕННЫЙ знак, их разделяющий, и он стирается первым. Затем считайте штрихи. |
| m | nn · in · ni · un · nu | Три штриха: одно m, либо две буквы в два и один штрих. Соседнее слово решает лучше глаза. |
| e | n · c | e — два крошечных сжатых штриха, почти надстрочный знак; n шире и стоит на строке. |
| h | f · s | h уходит под строку длинной петлёй; f пересекает её и сверху, И снизу. |
| r | v · w | r похоже на домик, поставленный на строку, без нижнего выносного элемента. |
| b | l | b смыкает маленькое брюшко у основания стойки; l остаётся голой петлёй. |
| t | l · k | t перечёркнуто на высоте строки; l поднимается без перекладины. |
Лигатуры и исчезнувшие буквы
| ſ | читается как s | длинное s; круглое s появляется только в конце слова |
| ß | читается как ss |
Написать для сравнения
Наберите имя, которое вам кажется знакомым: оно появится этим почерком, чтобы сличить его с начертанием перед вами.
Расшифровщик
Наберите то, что вам кажется написанным, сегодняшними буквами. Расшифровщик предложит соседние чтения — по одной замене за раз, потому что две наложенные догадки уже не проверить.
Всё считается в вашем браузере: ни одно имя, которое вы ищете в акте, не покидает ваше устройство. Шрифты свободные (SIL Open Font License или GPL с исключением для шрифтов) и раздаются самим Geneacta, а не третьей стороной.