Rotunda engleză
secolele XVII – XIX · Registre parohiale și civile de limbă engleză
Alfabet
Literele așa cum se trasează. Comparați-le cu actul: contează forma, nu mărimea.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ſ
&
Capcane de citire
| Ce pare a fi | Ce poate fi | Ce le deosebește |
|---|---|---|
| f | s | S-ul lung seamănă cu un f fără bară, sau cu o bară care se oprește la stânga. „Miſs” se citește Miss. |
| u | n · v | u și n sunt aceeași formă răsturnată; în rotundă, v-ul se închide în vârf și nu are tijă dreaptă. |
| e | i · o | Ochiul e-ului e adesea înfundat de cerneală și se citește atunci ca un o. Comparați cu un e sigur din același act. |
| i | j | J-ul nu are întotdeauna coadă înainte de 1750: Iohn este John, Iames este James. |
| t | c | T-ul își poartă bara sus, adesea desprinsă și aruncată peste litera următoare. |
| p | y | Amândouă coboară sub linie; p-ul închide o burtă la dreapta tijei, y-ul nu. |
Ligaturi și litere dispărute
| ſ | se citește s | s lung; „Miſs” se citește Miss |
| ſſ | se citește ss | |
| yᵉ | se citește the | aici y ține locul thorn-ului islandez (þ), nu al unui y |
| yᵗ | se citește that | aici y ține locul thorn-ului islandez (þ), nu al unui y |
| &c | se citește etc. |
Scrieți pentru a compara
Scrieți un nume pe care credeți că îl recunoașteți: apare în această scriere, ca să îl puneți alături de trăsătura pe care o aveți în față.
Descifrator
Scrieți cu literele de azi ceea ce credeți că citiți. Descifratorul propune lecturile vecine — o singură înlocuire pe rând, căci două presupuneri suprapuse nu se mai pot verifica.
Totul se calculează în navigatorul dumneavoastră: niciun nume căutat într-un act nu părăsește aparatul. Fonturile sunt libere (SIL Open Font License sau GPL cu excepție pentru fonturi) și sunt servite de Geneacta, niciodată de un terț.