Kurrent og sütterlin
1500-tallet – 1941 · Tysk håndskrift, fra kirkebøker til familiebrev
Alfabet
Bokstavene slik de tegnes. Sammenlign dem med dokumentet: det er formen som teller, ikke størrelsen.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ÄÖÜ
äöüß
Lesefeller
| Hva man tror man ser | Hva det kan være | Hva som skiller dem |
|---|---|---|
| f | s | Den lange s-en fyller ordets indre; den runde s-en viser seg først til slutt. En rund s midt i et ord er nesten alltid noe annet. |
| n | u · m · ii | u-en bærer en bue over seg, n-en ikke — det er det ENESTE tegnet som skiller dem, og det første som blekner. Tell deretter strekene. |
| m | nn · in · ni · un · nu | Tre streker: én m, eller to bokstaver på to og én strek. Naboordet avgjør bedre enn øyet. |
| e | n · c | e-en er to bittesmå sammenpressede streker, nesten et aksenttegn; n-en er bredere og sitter på linjen. |
| h | f · s | h-en faller under linjen i en lang løkke; f-en krysser den både over OG under. |
| r | v · w | r-en ligner et tak satt på linjen, uten nedadgående drag. |
| b | l | b-en lukker en liten buk ved foten av stammen sin; l-en forblir en naken løkke. |
| t | l · k | t-en skjæres av en bjelke i linjehøyde; l-en stiger uten bjelke. |
Ligaturer og forsvunne bokstaver
| ſ | leses som s | lang s; den runde s-en viser seg først i slutten av ordet |
| ß | leses som ss |
Skriv for å sammenligne
Skriv et navn du tror du kjenner igjen: det vises i denne skriften, til å holdes opp mot draget du har foran deg.
Tyder
Skriv med dagens bokstaver det du tror du leser. Tyderen foreslår de nærliggende lesningene — én utskifting om gangen, for to gjetninger stablet oppå hverandre lar seg ikke lenger prøve.
Alt regnes ut i nettleseren din: ingen navn du søker i et dokument forlater enheten din. Skrifttypene er frie (SIL Open Font License eller GPL med skrifttypeunntak) og leveres av Geneacta, aldri av en tredjepart.