Cyrillica ante annum 1918
usque ad emendationem anni 1918 · Instrumenta Russica: status civilis, regesta paroecialia, census
Alphabetum
Litterae sicut ducuntur. Cum litteris instrumenti confer: forma valet, non magnitudo.
АБВГДЕЖЗИІКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬѢЭЮЯѲѴ
абвгдежзиікл
мнопрстуфхцчшщъыьѣэюяѳѵ
Legendi insidiae
| Quod videri putatur | Quod esse potest | Quod discernit |
|---|---|---|
| и | і · н | и, і et н in scriptura celeri similes sunt. Ante annum 1918 і ante vocalem scribebatur: Марія, sed Иванъ. |
| е | ѣ | ѣ (yat) ut е pronuntiabatur et anno 1918 sublatum est. Index hodiernus Алексей scribit ubi instrumentum Алексѣй scribit. |
| ф | ѳ | ѳ (fita) pro ф in verbis Graeca origine valebat: Ѳедоръ est hodiernus Фёдор. |
| ш | щ · ц | ш, щ et ц cauda tantum differunt, saepe a compactura vel ab attrito imae paginae absorpta. |
| ь | ъ · ы | ъ finale non pronuntiabatur et anno 1918 evanuit: Петровъ est Петров. Ne cum ь confundas, quod verbum ipsum mutat. |
| п | н · и | п, н et и hastulas tantum habent; lineola — transversa, obliqua aut nulla — ea dividit. |
Ligaturae et litterae deletae
| ѣ | legitur е | yat, anno 1918 sublatum |
| і | legitur и | i decimale, anno 1918 sublatum |
| ѳ | legitur ф | fita, anno 1918 sublata |
| ѵ | legitur и | izhitsa, iam saeculo XIX rara |
| ъ | legitur — | signum durum finale, mutum, anno 1918 sublatum |
Scribe ut compares
Nomen scribe quod agnoscere putas: hac scriptura apparebit, cum ductu quem ante oculos habes conferendum.
Solutor
Scribe quod legere putas, litteris hodiernis. Solutor lectiones vicinas offert — una tantum substitutione simul, nam duae coniecturae superpositae iam probari non possunt.
Omnia in navigatro tuo computantur: nullum nomen in instrumento quaesitum machinam tuam relinquit. Typi liberi sunt (SIL Open Font License, vel GPL cum exceptione typorum) et a Geneacta praebentur, numquam ab alio.