Kurrent eta sütterlin
XVI. mendea – 1941 · Alemaniar eskuizkribua, parrokia-erregistroetatik familia-gutunetaraino
Alfabetoa
Letrak marrazten diren bezala. Konparatu itzazu agirikoekin: forma da axola duena, ez tamaina.
Irakurketa-tranpak
| Ikusten dela uste dena | Izan daitekeena | Bereizten dituena |
|---|---|---|
| f | s | s luzeak hitzaren barne osoa hartzen du; s biribila amaieran baino ez da agertzen. Hitz baten erdian dagoen s biribila ia beti beste zerbait da. |
| n | u · m · ii | u-ak arku bat darama gainean, n-ak ez — hori da bereizten dituen ARRASTO BAKARRA, eta ezabatzen lehena. Ondoren zenbatu hankak. |
| m | nn · in · ni · un · nu | Hiru hanka: m bat, edo bi hanka eta hanka bateko bi letra. Ondoko hitzak begiak baino hobeto erabakitzen du. |
| e | n · c | e bi trazu txiki estutik egina dago, ia azentu bat; n zabalagoa da eta lerroan pausatua. |
| h | f · s | h-ak begizta luze batekin jaisten du lerroaren azpira; f-ak goitik ETA behetik zeharkatzen du. |
| r | v · w | r-ak lerroan pausatutako zirkunflexu baten itxura du, jaisten den hankarik gabe. |
| b | l | b-ak sabel txiki bat ixten du bere zangoaren oinean; l begizta soil bat geratzen da. |
| t | l · k | t-a lerroaren altueran barra batek mozten du; l-a barrarik gabe igotzen da. |
Loturak eta desagertutako letrak
| ſ | honela irakurtzen da s | s luzea; s biribila hitz amaieran baino ez da agertzen |
| ß | honela irakurtzen da ss |
Idatzi konparatzeko
Idatzi ezagutzen duzula uste duzun izen bat: idazkera honetan agertuko da, begien aurrean duzun marrazkiarekin erkatzeko.
Deszifratzailea
Idatzi irakurtzen duzula uste duzuna, gaurko letrekin. Deszifratzaileak ondoko irakurketak proposatzen ditu — ordezkapen bakarra aldi bakoitzean, bata bestearen gainean pilatutako bi hipotesi ezin baitira egiaztatu.
Dena zure nabigatzailean kalkulatzen da: agiri batean bilatzen den izen bat ere ez da zure gailutik ateratzen. Letra-tipoak libreak dira (SIL Open Font License, edo GPL letra-tipoen salbuespenarekin) eta Geneactak zerbitzatzen ditu, inoiz ez hirugarren batek.