Stari i politonski grčki
do reforme 1982. · Grčke crkvene knjige, isprave s otoka, natpisi
Abeceda
Slova onako kako se pišu. Uporedite ih sa slovima isprave: bitan je oblik, a ne veličina.
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω
ἀἁάὰᾶ
ᾳῃῳ
Zamke čitanja
| Ono što se čini da se vidi | Ono što može biti | Ono što ih razlikuje |
|---|---|---|
| σ | ς · ϲ | Sigma se piše ς na kraju riječi, σ drugdje, i ϲ (mjesečasta) u rukopisima. To su tri oblika jednog slova. |
| η | ν · ι | U rukopisnoj minuskuli η, ν i ι svode se na jednu nogu. Dužina donjeg poteza presuđuje. |
| θ | ο · ω | θ, ο i ω tri su kruga; θ nosi unutrašnju prečku, ω se otvara prema gore. |
| γ | τ · υ | γ se spušta ispod linije, τ ne. υ liči na zaobljeno γ i ostaje na liniji. |
| β | μ | Rukopisno β zatvara se u dva trbuha; μ spušta nogu ulijevo. |
| ἀ | ἁ | Blagi hak (ἀ) i oštri hak (ἁ) razlikuju se smjerom zareza. Oštri hak dodaje h izgovoru. |
Ligature i ukinuta slova
| ς | čita se kao σ | završna sigma; isto slovo kao σ |
| ᾳ | čita se kao αι | jota potpisana: samoglasnik vrijedi kao dvoglas |
| ῃ | čita se kao ηι | jota potpisana: samoglasnik vrijedi kao dvoglas |
| ῳ | čita se kao ωι | jota potpisana: samoglasnik vrijedi kao dvoglas |
| ϗ | čita se kao καί | skraćenica za « i », vrlo česta u matičnim knjigama |
Napišite radi poređenja
Upišite ime za koje mislite da ga prepoznajete: pojavit će se ovim pismom, da ga uporedite s potezom koji imate pred očima.
Odgonetač
Upišite današnjim slovima ono što mislite da piše. Odgonetač nudi susjedna čitanja — po jednu zamjenu odjednom, jer se dvije pretpostavke naslagane jedna na drugu više ne mogu provjeriti.
Sve se računa u vašem pregledniku: nijedno ime traženo u ispravi ne napušta vaš uređaj. Fontovi su slobodni (SIL Open Font License ili GPL s izuzetkom za fontove) i poslužuje ih Geneacta, nikada treća strana.