اليونانية القديمة ومتعددة النبرات

حتى إصلاح ١٩٨٢ · كتب الكنائس اليونانية، ووثائق الجزر، والنقوش

الأبجدية

الحروف كما تُرسم. قارِنها بحروف الوثيقة: الشكل هو المهم، لا الحجم.

ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ

αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω

ἀἁάὰᾶ

ᾳῃῳ

مزالق القراءة

ما يُظَنّ أنه مرئي	ما يمكن أن يكون	ما يفصل بينهما
σ	ς · ϲ	تُكتب السيغما ς في آخر الكلمة، وσ في غيره، وϲ القمرية في المخطوطات. وهي ثلاثة أشكال لحرف واحد.
η	ν · ι	في الخط اليدوي الصغير تنكمش η وν وι إلى رجل واحدة. وطول النازلة هو الفيصل.
θ	ο · ω	θ وο وω ثلاث دوائر؛ يحمل θ شرطة داخلية، وينفتح ω من أعلى.
γ	τ · υ	ينزل γ تحت السطر ولا ينزل τ. ويشبه υ حرف γ مستديرًا ويبقى على السطر.
β	μ	يغلق β اليدوي على بطنين، وينزل μ برجل إلى اليسار.
ἀ	ἁ	يفترق النَّفَس الخفيف ἀ والنَّفَس الثقيل ἁ باتجاه الفاصلة. والنَّفَس الثقيل يضيف هاءً إلى النطق.

الرباطات والحروف المندثرة

ς	يُقرأ σ	سيغما نهائية؛ الحرف نفسه الذي هو σ
ᾳ	يُقرأ αι	ياء تحتية: حرف العلة يعادل صوتًا مزدوجًا
ῃ	يُقرأ ηι	ياء تحتية: حرف العلة يعادل صوتًا مزدوجًا
ῳ	يُقرأ ωι	ياء تحتية: حرف العلة يعادل صوتًا مزدوجًا
ϗ	يُقرأ καί	اختصار كلمة «و»، شائع كتير في السجلات

اكتب لتقارن

اكتب اسمًا تظن أنك تعرفه: سيظهر بهذا الخط، لتقارنه بالرسم الذي أمام عينيك.

فاكّ الخط

اكتب ما تظن أنك تقرؤه، بحروف اليوم. يقترح فاكّ الخط القراءات المجاورة — استبدالًا واحدًا في كل مرة، لأن فرضيتين متراكمتين لا يمكن التحقق منهما بعد هداك.

كل إشي يُحسب في متصفحك: لا يغادر جهازك أي اسم تبحث عنه في وثيقة. الخطوط حرة (رخصة SIL Open Font License، أو GPL مع استثناء الخطوط) وتقدّمها Geneacta، لا طرف ثالث أبدًا.