ከ1918 በፊት ያለ ሲሪሊክ
እስከ 1918 ማሻሻያ ድረስ · የሩሲያ ሰነዶች፦ ሲቪል መዝገብ፣ የቤተ ክርስቲያን መዝገቦች፣ ቆጠራዎች
ፊደል
ፊደላቱ እንደሚሳሉ። ከሰነዱ ጋር ያወዳድሯቸው፦ ቅርጹ ነው የሚቆጠረው፣ መጠኑ አይደለም።
АБВГДЕЖЗИІКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬѢЭЮЯѲѴ
абвгдежзиікл
мнопрстуфхцчшщъыьѣэюяѳѵ
የንባብ ወጥመዶች
| የሚታይ የሚመስለው | ሊሆን የሚችለው | የሚለያቸው |
|---|---|---|
| и | і · н | и፣ і እና н በፈጣን ጽሕፈት ይመሳሰላሉ። ከ1918 በፊት і ከአናባቢ በፊት ይጻፍ ነበር፦ Марія፣ ግን Иванъ። |
| е | ѣ | ѣ (ያት) እንደ е ይነገር ነበር በ1918ም ተሰርዟል። የዛሬው ማውጫ ሰነዱ Алексѣй በሚልበት ቦታ Алексей ይጽፋል። |
| ф | ѳ | ѳ (ፊታ) ከግሪክ በመጡ ቃላት ф ን ይተካ ነበር፦ Ѳедоръ የዛሬው Фёдор ነው። |
| ш | щ · ц | ш፣ щ እና ц የሚለያዩት በጅራት ብቻ ነው፣ ብዙ ጊዜም በመጽሐፉ ስፌት ወይም በገጹ ታች መሸርሸር ይዋጣል። |
| ь | ъ · ы | የመጨረሻው ъ አይነገርም ነበር በ1918ም ጠፋ፦ Петровъ ማለት Петров ነው። ከቃሉን ራሱ ከሚለውጠው ь ጋር አያምታቱት። |
| п | н · и | п፣ н እና и እግሮች ብቻ አላቸው፤ የሚለያቸው ጭረቱ ነው — አግድም፣ ሰያፍ ወይም የሌለ። |
የተያያዙና የጠፉ ፊደላት
| ѣ | ይነበባል е | ያት፣ በ1918 ተሰርዟል |
| і | ይነበባል и | የዐሥር i፣ በ1918 ተሰርዟል |
| ѳ | ይነበባል ф | ፊታ፣ በ1918 ተሰርዟል |
| ѵ | ይነበባል и | ኢዢጻ፣ በ19ኛው ክፍለ ዘመን ቀድሞውኑ ብርቅ |
| ъ | ይነበባል — | የመጨረሻ ጠንካራ ምልክት፣ ድምፅ አልባ፣ በ1918 ተሰርዟል |
ለማወዳደር ይጻፉ
የሚያውቁት የሚመስል ስም ይጻፉ፦ በዚህ ጽሕፈት ይታያል፣ በዓይንዎ ፊት ካለው ጭረት ጋር ለማወዳደር።
ፈቺ
የሚያነቡት የሚመስለውን በዛሬዎቹ ፊደላት ይጻፉ። ፈቺው ቅርብ ንባቦችን ያቀርባል — በአንድ ጊዜ አንድ ምትክ ብቻ፣ ሁለት መላምቶች ተደራርበው ከሆነ ማረጋገጥ አይቻልምና።
ሁሉም በአሳሽዎ ውስጥ ይሰላል፦ በሰነድ ውስጥ የሚፈልጉት ስም ከመሣሪያዎ አይወጣም። ፊደላቱ ነጻ ናቸው (SIL Open Font License፣ ወይም ከፊደል ልዩ ሁኔታ ጋር GPL) እንዲሁም በGeneacta ይቀርባሉ፣ በጭራሽ በሦስተኛ ወገን አይደለም።
